كريستين دي بيزان تقدم كتابها للملكة إيزابو

كريستين دي بيزان تقدم كتابها للملكة إيزابو



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


10 أشياء تحتاج لمعرفتها عن كتاب الملكة

تقف سيدتان قويتان ورائدتان وراء إنشاء كتاب الملكة ، وهو أحد أكثر القطع الفنية إنجازًا في فن الكتاب الذي تم إنشاؤه في فرنسا خلال العصور الوسطى.

هؤلاء النساء هن Isabeau of Bavaria (1371 & ndash1435) ، ملكة قرينة تشارلز السادس ملك فرنسا ووصيًا على فرنسا خلال أقلية ابنها ، تشارلز السابع المستقبلي ، وكريستين دي بيزان (1364 & ndashc.1430) ، كاتبة عصر النهضة الفرنسية وواحدة من أوائل النساء المعروفات في أوروبا القارية اللواتي يكسبن عيشها من الكتابة ، واليوم الأكثر شهرة بعملها النسوي المبكر ، كتاب مدينة السيدات (1404 و ndash05).

فيما يلي عشرة أشياء تحتاج لمعرفتها حول كتاب الملكة.

1) يتكون كتاب الملكة من مجلدين ، 177 ورقة و 220 صحيفة ، على التوالي. جميع الأوراق مصنوعة من الرق ويبلغ قياسها 36.5 سم × 28.5 سم ، أو 14.37 بوصة × 11.22 بوصة.

خط متصل قوطي (كتاب الملكة ، المكتبة البريطانية ، هارلي 4431 ص .10).

2) تم تأليف الكتاب في باريس بين عامي 1410 و 1414. وهو مكتوب بالفرنسية بخط قوطي متصل.

3) كتاب الملكة هو تجميع لأشهر أعمال كريستين دي بيزان. تحولت كريستين دي بيزان إلى الكتابة عندما أصبحت أرملة في الرابعة والعشرين من عمرها وكانت بحاجة إلى إيجاد طريقة لإعالة نفسها وأسرتها.

4) أشرفت كريستين دي بيزان على تجميع ونسخ النصوص في كتاب الملكة. يعتقد أن بعض الكتابات في المخطوطة هي من قبلها. كما أشرفت كريستين دي بيزان على إنشاء المخطوطة وزخارف رسكووس والمنمنمات. تظهر صورة كريستين ورسكووس في جميع الأنحاء.

5) الفنانون المسؤولون عن الزخارف والمنمنمات هم من يُطلق عليهم اسم Master of the Cit & eacute de Dames وما يسمى سيد دوق بيدفورد ، والفنانين الأقل توظيفًا في ورش عملهم. على الرغم من أننا لا نعرف هوياتهم الحقيقية ، إلا أن كلا الماجستير كانا فنانين مشهورين في هذه المرحلة من الزمن.

كريستين دي بيزان تقدم كتاب الملكة إلى الملكة إيزابو ملكة بافاريا (كتاب الملكة ، المكتبة البريطانية ، هارلي 4431 ، ص 3).

6) يُعتقد أن كريستين نفسها قدمت كتاب الملكة إلى إيزابو بافاريا كهدية للعام الجديد عام 1414.

7) تم بيع الكتاب كجزء من مجموعة كتب أكبر لجون أوف لانكستر ، دوق بيدفورد الأول (1389 و ndash1435) ، وهو الأكثر شهرة في تنظيم محاكمة جان دارك وإعدامها.

8) انتقل كتاب الملكة بعد ذلك إلى زوجة الدوق ورسكووس الثانية ، جاكيت من لوكسمبورغ (1416 و ndash1472) ، وتزوجها عام 1433.

& ldquoJacquete. & rdquo (The Book of the Queen، British Library، Harley 4431 f. 52 v).

9) تركت جاكيت لوكسمبورغ بصماتها على كتاب الملكة بكتابة اسمها وشعارها ، سور توس أوتريس (& ldquo فوق كل الآخرين & rdquo) على الصفحات وداخل المنمنمات. يمكن العثور على خط يدها في جميع أنحاء المخطوطة.

10) في عام 1753 ، تم بيع كتاب الملكة إلى المتحف البريطاني كجزء من مجموعة إدوارد هارلي (1689 و ndash1741) ، وإيرل أكسفورد الثاني ومورتيمر. كان البائعون هم أرملة Harley & rsquos ، الكونتيسة Henrietta Cavendish ، وابنتهما ، Duchess Margaret Cavendish Bentinck. كان كتاب الملكة جزءًا من المجموعات الأصلية للمتحف البريطاني عندما افتتح أبوابه عام 1759. واليوم ، يوجد كتاب الملكة في حوزة المكتبة البريطانية ، التي انفصلت عن المتحف البريطاني في عام 1973.

إذا كنت ترغب في تصفح صفحات هذا الكتاب ، فإن المخطوطة متاحة بالكامل هنا.

Perseus ، الذي يركب على Pegasus ، ينقذ المرأة المسلسلة من وحش البحر. (كتاب الملكة ، المكتبة البريطانية ، Harley 4431 f. 98v).

تابع القراءة من خلال سلسلتنا حول الكتب القديمة الرائعة والممتعة ، مثل Book of Kells و Codex Gigas والمزيد.


محتويات

كان والدا إيسابو هما دوق بافاريا إنغولشتات ستيفن الثالث وتادي فيسكونتي ، الذي تزوج بمهر 100000 دوكات. ولدت على الأرجح في ميونيخ ، حيث تم تعميدها باسم إليزابيث [ملاحظة 1] في كنيسة السيدة العذراء. [2] كانت حفيدة الإمبراطور الروماني لويس الرابع فيتلسباخ المقدس. [3] [ملحوظة 2] خلال هذه الفترة ، كانت بافاريا تعد من بين أقوى الولايات الألمانية وتم تقسيمها بين أعضاء أسرة فيتلسباخ. [2]

اقترح عم إيزابو ، دوق فريدريك من بافاريا لاندشوت ، في عام 1383 ، اعتبارها عروسًا للملك تشارلز السادس ملك فرنسا. تم اقتراح المباراة مرة أخرى في حفل زفاف بورجندي المزدوج الفخم في كامبراي في أبريل 1385 - تزوج جون ذا فيرليس وشقيقته مارغريت من بورغندي من مارغريت وويليام أوف بافاريا ستروبينج ، على التوالي. ركب تشارلز ، الذي كان يبلغ من العمر 17 عامًا ، جولات الزفاف في حفل الزفاف. كان شابًا جذابًا يتمتع بلياقة بدنية ، يتمتع بالمبارزة والصيد وكان متحمسًا للزواج. [4]

كان عم تشارلز السادس ، فيليب بولد ، دوق بورغوندي ، يعتقد أن الزواج المقترح هو المثالي لبناء تحالف مع الإمبراطورية الرومانية المقدسة وضد الإنجليز. [5] وافق والد إيزابو على مضض وأرسلها إلى فرنسا مع شقيقه ، عمها ، بحجة القيام بالحج إلى أميان. [3] كان مصرا على أنها لن تعرف أنها سترسل إلى فرنسا لفحصها كعروس محتملة لتشارلز [5] ورفض السماح لها بفحصها عارية ، وهو الأمر المعتاد في ذلك الوقت. [2] وفقًا للمؤرخ المعاصر جان فرويسارت ، كان إيزابو يبلغ من العمر 13 أو 14 عامًا عندما تم اقتراح المباراة وحوالي 16 عامًا وقت الزواج في عام 1385 ، مما يشير إلى تاريخ ميلاد حوالي عام 1370. [3]

قبل عرضها على تشارلز ، زارت إيزابو هينو لمدة شهر تقريبًا ، حيث أقامت مع حفيدها الدوق ألبرت الأول ، كونت هولندا وحاكم بعض بافاريا شتراوبنج. حلت زوجة ألبرت ، مارغريت من بريج ، محل أسلوب إيزابو البافاري من اللباس ، الذي اعتبر غير مناسب كزي فرنسي للمحكمة ، وعلمتها آداب السلوك المناسبة للمحكمة الفرنسية. لقد تعلمت بسرعة ، مما يوحي بشخصية ذكية وسريعة البديهة. [6] في 13 يوليو 1385 ، سافرت إلى أميان لتقديمها إلى تشارلز. [7]

كتب Froissart من الاجتماع في بلده سجلات، قائلة إن Isabeau وقفت بلا حراك أثناء التفتيش ، وأظهرت سلوكًا مثاليًا وفقًا لمعايير وقتها. تم اتخاذ الترتيبات اللازمة للزواج في أراس ، ولكن في الاجتماع الأول شعر تشارلز "بالسعادة والحب يدخل قلبه ، لأنه رأى أنها كانت جميلة وشابة ، وبالتالي أراد بشدة أن يحدق بها ويمتلكها" . [8] لم تكن تتحدث الفرنسية بعد وربما لم تعكس الجمال المثالي لتلك الفترة ، وربما ورثت ملامح والدتها الإيطالية الداكنة ، ثم غير العصرية ، لكن تشارلز وافق عليها بالتأكيد لأن الزوجين تزوجا بعد ثلاثة أيام. [7] وثق فروسارت حفل الزفاف الملكي ، مازحًا حول الضيوف الفاسقين في العيد و "الزوجين الشابين المثيرين للاهتمام". [9]

يبدو أن تشارلز أحب زوجته الشابة ، وأغدق عليها الهدايا. بمناسبة أول عام جديد لهم في عام 1386 ، أعطاها سرجًا أحمر مخمليًا مزينًا بالنحاس ومزينًا بحرف K و E متشابك (من أجل كارول وإليزابيث) ، واستمر في منحها هدايا من الخواتم وأدوات المائدة والملابس. [7] كان الأعمام أيضًا ، على ما يبدو ، سعداء بالمباراة ، التي وصفها المؤرخون المعاصرون ، ولا سيما فروسارت وميشيل بينتوين (راهب سانت دينيس) ، بالمثل على أنها مباراة متجذرة في الرغبة ومبنية على جمالها. في اليوم التالي لحفل الزفاف ، ذهب تشارلز في حملة عسكرية ضد الإنجليز ، وذهبت إيزابو إلى كريل لتعيش مع زوجته الكبرى الملكة الأرملة بلانش ، التي علمتها تقاليدها في البلاط. في سبتمبر ، استقرت في Château de Vincennes ، حيث انضم إليها تشارلز كثيرًا في السنوات الأولى من زواجهما ، وأصبح منزلها المفضل. [6]

تم الاحتفال بتتويج إيزابو في 23 أغسطس 1389 بدخول احتفالي فخم إلى باريس. وصلت ابنة عمها الثانية وزوجة أختها فالنتينا فيسكونتي ، التي تزوجت من ابن عمها لويس أورليانز (شقيق تشارلز الأصغر) قبل عامين بالوكالة والتوزيع البابوي ، بأناقة ، برفقة 1300 فارسًا عبر جبال الألب من ميلانو. الكماليات الشخصية مثل الكتب والقيثارة. [10] كانت النبلاء في موكب التتويج يرتدين أزياء فخمة مع تطريز بخيوط من الذهب ، وركبن الفضلات برفقة الفرسان. كان فيليب بولد يرتدي ثوبا مطرزا بأربعين شاة و 40 بجعة ، كل منها مزين بجرس مصنوع من اللؤلؤ. [10]

واستمر الموكب من الصباح حتى المساء. كانت الشوارع تصطف مع تابلوهات حية تعرض مشاهد من الحروب الصليبية والدسيس وبوابات الجنة. وقف أكثر من ألف برجر على طول الطريق ، أولئك الذين على جانب واحد كانوا يرتدون ملابس خضراء ، وأولئك الذين على الجانب المقابل يرتدون ملابس حمراء. بدأ الموكب في Porte de St. Denis ومرت تحت مظلة من القماش الأزرق السماوي تحتها أطفال يرتدون زي الملائكة وهم يغنون ، متعرجين في شارع Saint-Denis قبل وصولهم إلى Notre Dame لحضور حفل التتويج. [10] كما يصف توكمان الحدث ، "كان هناك الكثير من العجائب التي يمكن رؤيتها وإعجابها أنه كان المساء قبل عبور الموكب الجسر المؤدي إلى نوتردام وعرض الذروة." [11]

عندما عبر إيزابو الجسر الكبير إلى نوتردام ، كان شخص يرتدي زي ملاك ينحدر من الكنيسة بوسائل ميكانيكية و "مر من خلال فتحة معلقة من قماش التفتا الأزرق بزهور ذهبية ، والتي غطت الجسر ، ووضع تاج على رأسها ". ثم تم سحب الملاك مرة أخرى إلى الكنيسة. [12] مشى بهلوان يحمل شمعتين على طول حبل معلق من أبراج الكاتدرائية إلى أطول منزل في المدينة. [10]

بعد تتويج إيزابو ، عاد الموكب من الكاتدرائية على طول طريق أضاءته 500 شمعة. تم الترحيب بهم من خلال وليمة ملكية وسلسلة من مسابقات السرد ، كاملة مع تصوير لسقوط طروادة. إيزابو ، حامل في شهرها السابع ، أغمي عليها تقريبًا من الحرارة في اليوم الأول من الأيام الخمسة من الاحتفالات. لدفع ثمن هذا الحدث الباهظ ، تم رفع الضرائب في باريس بعد شهرين. [10]

عانى تشارلز من أول ما كان سيصبح سلسلة من نوبات الجنون في عام 1392 عندما هاجم ، في أحد أيام أغسطس الحارة خارج لومان ، فرسان أسرته ، بما في ذلك شقيقه أورليان ، مما أسفر عن مقتل أربعة رجال. [13] بعد الهجوم دخل في غيبوبة استمرت أربعة أيام. قلة هم الذين اعتقدوا أنه سيعيد أعمامه ، دوقات بورغوندي وبيري ، واستغلوا مرضه واستولوا بسرعة على السلطة ، وأعادوا تأسيس أنفسهم كوصياء وحل مجلس مارموسيت. [14]

اعتبر البعض ظهور الملك المفاجئ للجنون علامة على الغضب الإلهي والعقاب ، وكان البعض الآخر ينظر إليه على أنه نتيجة للسحر. [14] يعتقد المؤرخون المعاصرون أنه ربما يكون قد عانى من بداية الفصام المصحوب بجنون العظمة. [15] أعيد الملك المصاب بغيبوبة إلى لومان ، حيث تم استدعاء غيوم دي هارسيني - وهو طبيب محترم ومثقف يبلغ من العمر 92 عامًا - لعلاجه. استعاد تشارلز وعيه وخفت حُمَّته وعاد تدريجياً إلى باريس في سبتمبر. [14]

أوصى الطبيب ببرنامج التسلية. اقترح أحد أعضاء المحكمة أن يفاجئ تشارلز إيزابو والسيدات الأخريات من خلال الانضمام إلى مجموعة من رجال البلاط الذين يتنكرون في زي رجال متوحشين ويغزون حفلة تنكرية للاحتفال بزواج سيدة إيسابو المنتظرة ، كاثرين دي فاستافيرين. أصبح هذا يعرف باسم Bal des Ardents. كاد تشارلز أن يقتل وحرق أربعة من الراقصين حتى الموت ، عندما أشعلت شرارة من شعلة جلبها أورليان أحد أزياء الراقص. قوضت الكارثة الثقة في قدرة تشارلز على الحكم. اعتبره الباريسيون دليلاً على الانحطاط القضائي وهددوا بالتمرد ضد أعضاء النبلاء الأقوى. أجبر غضب الجمهور الملك وأورليان ، الذي اتهمه مؤرخ معاصر بمحاولة القتل والشعوذة ، بتقديم الكفارة عن الحدث. [16]

عانى تشارلز من هجوم ثانٍ مطول من الجنون في يونيو التالي ، أزاله لمدة ستة أشهر ووضع نمطًا سيستمر خلال العقود الثلاثة التالية مع تدهور حالته. [17] وصف فروسارت نوبات المرض بأنها شديدة لدرجة أن الملك "كان بعيدًا عن الطريق الذي لا يمكن لأي دواء أن يساعده" ، [18] على الرغم من تعافيه من الهجوم الأول في غضون أشهر. [19] خلال السنوات العشرين الأولى من مرضه ، عانى من فترات من الوضوح ، بما يكفي لاستمراره في الحكم. تم تقديم اقتراحات لاستبداله بالوصي ، على الرغم من وجود عدم اليقين والجدل حول ما إذا كان الوصاية يمكن أن تتولى الدور الكامل للملك الحي. [19] عندما كان غير قادر على الحكم ، كان شقيقه أورليان وابن عمهما جون الخائف ، دوق بورغوندي الجديد ، من بين أولئك الذين سعوا للسيطرة على الحكومة. [17]

عندما مرض تشارلز في تسعينيات القرن التاسع عشر ، كانت إيزابو تبلغ من العمر 22 عامًا ولديها ثلاثة أطفال وفقدت بالفعل طفلين. [20] خلال أسوأ حالات مرضه ، لم يتمكن تشارلز من التعرف عليها وتسبب في ضائقة شديدة لها بمطالبتهم بإزالتها عندما دخلت غرفته. [7] كتب راهب القديس دينيس في تأريخه ، "ما أزعجها قبل كل شيء هو أن ترى كيف في جميع المناسبات. صدها الملك ، هامسًا لشعبه ،" من هذه المرأة التي تعترض وجهة نظري؟ اكتشف ما هي؟ يريدها ويمنعها من إزعاجي وإزعاجي. " تتكهن المؤرخة راشيل جيبونز بأن إيزابو أرادت أن تنأى بنفسها عن زوجها ومرضه ، وكتبت: "سيكون من الظلم إلقاء اللوم عليها إذا لم ترغب في العيش مع رجل مجنون". [22]

نظرًا لأن الملك لم يتعرف عليها في كثير من الأحيان خلال نوباته الذهانية وكان منزعجًا من وجودها ، فقد كان يُنصح في النهاية بتزويده بعشيقته ، أوديت دي تشامبديفرز ، ابنة تاجر خيول وفقًا لتوكمان ، ويقال أن أوديت تشبه إيزابو وكانت تسمى "الملكة الصغيرة". [23] من المحتمل أنها تولت هذا الدور بحلول عام 1405 بموافقة إيزابو ، [24] ولكن خلال فترة مغفرته ، كان الملك لا يزال يقيم علاقات جنسية مع زوجته ، التي حدث حملها الأخير في عام 1407. تظهر السجلات أن إيزابو كان في غرفة الملك في 23 نوفمبر 1407 ، ليلة اغتيال أورليان ، ومرة ​​أخرى عام 1408. [25]

استمرت نوبات مرض تشارلز بلا هوادة حتى وفاته. ربما لا يزال الاثنان يشعران بعاطفة متبادلة ، وتبادلت إيسابو الهدايا والرسائل معه خلال فترات وضوحه ، لكنها نأت بنفسها خلال نوبات الجنون الطويلة. كتبت المؤرخة تريسي آدامز أن ارتباط وولاء إيزابو واضح في الجهود الكبيرة التي بذلتها للاحتفاظ بالتاج لورثته في العقود التالية. [26]

إن حياة إيزابو موثقة جيدًا ، على الأرجح لأن مرض تشارلز وضعها في وضع غير عادي من القوة. ومع ذلك ، لا يُعرف الكثير عن خصائصها الشخصية ، حتى أن المؤرخين يختلفون حول مظهرها. توصف بأنها "صغيرة وسمراء" أو "طويلة وشقراء". الدليل المعاصر متناقض: قال المؤرخون عنها إما أنها كانت "جميلة ومنومة ، أو سمينة بسبب الاستسقاء لدرجة أنها كانت مشلولة". [20] [note 3] على الرغم من أنها عاشت في فرنسا بعد زواجها ، إلا أنها تحدثت بلهجة ألمانية ثقيلة لم تتضاءل أبدًا ، والتي وصفها توكمان بأنها منحها فريق عمل "أجنبي" في المحكمة الفرنسية. [23]

يصف آدامز إيزابو بأنه دبلوماسي موهوب أبحر في سياسات المحكمة بسهولة ورشاقة وجاذبية. [27] توج تشارلز عام 1387 ، وعمره 20 عامًا ، وحصل على السيطرة الكاملة على الملكية. تضمنت أعماله الأولى إقالة أعمامه وإعادة ما يسمى Marmousets - مجموعة من المستشارين لوالده تشارلز الخامس - وأعطى أورليان مزيدًا من المسؤولية. بعد بضع سنوات ، بعد هجوم تشارلز الأول على المرض ، تصاعدت التوترات بين أورليان وأعمام الملك - فيليب بولد ، دوق بورغوندي جون ، دوق بيري ولويس الثاني ، دوق بوربون. اضطرت إيزابو إلى الاضطلاع بدور أكبر في الحفاظ على السلام وسط الصراع المتزايد على السلطة ، والذي كان سيستمر لسنوات عديدة ، ونجحت إيزابو في دورها كقائمة حفظ سلام بين مختلف فصائل المحاكم. [27]

في وقت مبكر من أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات من القرن التاسع عشر ، أثبتت إيزابو أنها تمتلك نفوذًا دبلوماسيًا عندما طلب وفد فلورنسا تدخلها السياسي في قضية جيان جالياتسو فيسكونتي. [note 4] كان أورليان ودوق بورغندي في الفصيل الموالي لفيسكونتي بينما ضمت الفصيل المناهض لفيسكونتي إيزابو وشقيقها لويس السابع ودوق بافاريا وجون الثالث كونت أرماجناك. في ذلك الوقت ، كان إيزابو يفتقر إلى القوة السياسية لإحداث التغيير. بعد بضع سنوات ، ومع ذلك ، في حفل زفاف عام 1396 لابنتها إيزابيلا البالغة من العمر سبع سنوات إلى ريتشارد الثاني ملك إنجلترا (وهو حدث هاجم فيه تشارلز أحد أعلام النبالة لارتدائه كسوة جالياتسو) ، تفاوضت إيزابو بنجاح على تحالف بين فرنسا وفلورنسا مع السفير الفلورنسي بوناكورسو بيتي. [الملاحظة 5] [28]

في تسعينيات القرن التاسع عشر ، شكّل جان جيرسون من جامعة باريس مجلساً للقضاء على الانقسام الغربي ، واعترافاً بمهاراتها التفاوضية ، عيّن إيزابو في المجلس. أراد الفرنسيون أن يتنازل كل من أفينيون والباباوات الرومان عن العرش لصالح بابوية واحدة في روما ، ورحب كليمنت السابع في أفينيون بحضور إيزابو نظرًا لسجلها كوسيط فعال. ومع ذلك ، تلاشى الجهد عندما مات كليمنت السابع. [27]

خلال فترة تعافيه التي لم تدم طويلاً في تسعينيات القرن التاسع عشر ، اتخذ تشارلز الترتيبات الخاصة بإيزابو ليكون "الوصي الرئيسي لدوفين" ، ابنهما ، حتى بلغ سن 13 عامًا ، مما منحها سلطة سياسية إضافية في مجلس الوصاية. [20] عين تشارلز إيزابو وصيًا مشاركًا على أطفالهم في عام 1393 ، وهو منصب مشترك مع الدوقات الملكية وشقيقها لويس بافاريا ، بينما أعطى أورليان السلطة الكاملة للوصاية. [29] عند تعيين إيزابو ، تصرف تشارلز بموجب القوانين التي سنها والده تشارلز الخامس ، والتي منحت الملكة السلطة الكاملة لحماية وتعليم وريث العرش. [30] هذه التعيينات فصلت السلطة بين أورليان والأعمام الملكيين ، مما زاد من سوء النية بين الفصائل.[29] في العام التالي ، عندما أصبحت نوبات مرض تشارلز أكثر شدة وطويلة ، أصبحت إيزابو زعيمة مجلس الوصاية ، ومنحها سلطتها على الدوقات الملكية وكونستابل فرنسا ، وفي الوقت نفسه جعلها عرضة للخطر هجوم من مختلف فصائل المحاكم. [20]

خلال مرض تشارلز ، أصبح أورليان قويًا ماليًا بصفته جابي الضرائب الرسمي ، [31] وفي العقد التالي وافق إيزابو وأورليان على رفع مستوى الضرائب. [25] في عام 1401 ، أثناء إحدى فترات غياب الملك ، نصب أورليان رجاله لجمع الإيرادات الملكية ، مما أثار غضب فيليب بولد الذي انتقم من الجيش ، وهدد بدخول باريس مع 600 رجل مسلح و 60 فارسًا. في ذلك الوقت ، تدخل إيسابو بين أورليان وبورجوندي ، ومنع إراقة الدماء واندلاع الحرب الأهلية. [31]

وثق تشارلز بإيزابو بدرجة كافية بحلول عام 1402 للسماح لها بالتحكيم في النزاع المتزايد بين الأورليانيين والبورجونديين ، وسلم لها السيطرة على الخزانة. [20] [32] بعد وفاة فيليب بولد عام 1404 وأصبح ابنه جون الخائف دوق بورغندي ، واصل الدوق الجديد الصراع السياسي في محاولة للوصول إلى الخزانة الملكية لمصالح بورغوندي. اعتقد أورليان والدوقات الملكية أن جون كان يغتصب السلطة لمصلحته الخاصة ، وكانت إيزابو ، في ذلك الوقت ، قد انضمت إلى أورليان لحماية مصالح التاج وأطفالها. علاوة على ذلك ، لم تثق بجون الخائف الذي اعتقدت أنه تجاوز نفسه في الرتبة - كان ابن عم الملك ، بينما كان أورليان شقيق تشارلز. [32]

بدأت الشائعات بأن إيزابو وأورليان كانا عاشقين تنتشر ، وهي علاقة اعتبرت سفاح القربى. تم استجواب ما إذا كان الاثنان حميمين من قبل المؤرخين المعاصرين ، بما في ذلك جيبونز الذي يعتقد أنه ربما تم زرع الشائعات كدعاية ضد إيزابو كرد انتقامي على الزيادات الضريبية التي أمرت بها وأورليان في عام 1405. [7] [25] الراهب الأوغسطيني ، جاك ليجراند ، ألقى خطبة طويلة للمحكمة تندد بالإفراط والفساد ، ولا سيما ذكر إيزابو وأزياءها - برقابها وكتفيها وصدرها المكشوفين. [33] قدم الراهب خطبته كقصة رمزية حتى لا يسيء إلى إيزابو علانية ، لكنه وصفها هي وسيداتها المنتظرات على أنها "شخصيات غاضبة انتقامية". قال لإيزابو ، "إذا كنت لا تصدقني ، فاخرج إلى المدينة متنكراً بزي امرأة فقيرة ، وستسمع ما يقوله الجميع." وهكذا اتهم إيزابو بأنه فقد الاتصال بالعامة والمحكمة مع رعاياها. [34] في نفس الوقت تقريبًا ، تم استدعاء كتيب سياسي ساخر Songe حقيقي، التي يعتبرها المؤرخون الآن دعاية موالية لبورجوندي ، تم إصدارها وتوزيعها على نطاق واسع في باريس. ألمح الكتيب إلى علاقات الملكة مع أورليان. [33]

اتهم جون الشجاع إيزابو وأورليان بسوء الإدارة المالية وطالب مرة أخرى بالمال لنفسه ، تعويضًا عن خسارة الإيرادات الملكية بعد وفاة والده [35] ما يقدر بنحو نصف عائدات فيليب بولد أتت من الخزانة الفرنسية. [17] جمع جون قوة قوامها 1000 فارس ودخل باريس عام 1405. تراجعت أورليان على عجل مع إيزابو إلى قلعة ميلون المحصنة ، مع أسرتها وأطفالها بعد يوم أو نحو ذلك. غادر جون على الفور في المطاردة ، واوقف مجموعة المرافقين والأطفال الملكيين. استولى على دوفين ، وأعاده إلى باريس تحت سيطرة القوات البورغندية ، لكن عم الصبي ، دوق بيري ، سرعان ما سيطر على الطفل بأمر من المجلس الملكي. في ذلك الوقت ، كان تشارلز واضحًا لمدة شهر تقريبًا وكان قادرًا على المساعدة في الأزمة. [35] الحادث الذي أصبح يعرف باسم توسيع دوفين، كادت أن تسبب حربًا واسعة النطاق ، لكن تم تفاديها. [36] سرعان ما حشد أورليان جيشًا بينما شجع جون الباريسيين على الثورة. رفضوا ، بدعوى الولاء للملك وصُنع ابنه بيري نقيبًا لباريس وأغلقت أبواب المدينة. في أكتوبر ، نشط إيزابو في التوسط في النزاع ردًا على رسالة من كريستين دي بيزان ومرسوم من المجلس الملكي. [37]

في عام 1407 ، أمر جون الخائف باغتيال أورليان. [38] في 23 نوفمبر ، [39] هاجم قتلة مأجور الدوق أثناء عودته إلى مقر إقامته في باريس ، وقطعوا يده ممسكة بزمام الحصان ، و "قاموا بقطع يده حتى الموت بالسيوف والفؤوس والهراوات الخشبية". ترك جسده في الحضيض. [40] نفى جون في البداية تورطه في عملية الاغتيال ، [38] لكنه سرعان ما اعترف بأن الفعل قد تم من أجل شرف الملكة ، مدعيًا أنه تصرف "للانتقام" من النظام الملكي للزنا المزعوم بين إيزابو وأورليان. [41] أصيب أعمامه بصدمة من اعترافه وأجبروه على مغادرة باريس بينما حاول المجلس الملكي المصالحة بين منازل بورغوندي وأورليان. [38]

في مارس 1408 ، قدم جان بيتي تبريرًا مطولًا وحضره حضور جيد في القصر الملكي أمام جمهور كبير من البلاط. [42] جادل بيتي بشكل مقنع أنه في غياب الملك ، أصبح أورليان طاغية ، [43] مارس الشعوذة واستحضار الأرواح ، وكان مدفوعًا بالجشع ، وخطط لارتكاب قتل الأخوة في Bal des Ardents. جادل بيتي أنه يجب تبرئة جون لأنه دافع عن الملك والملكية باغتيال أورليان. [44] تشارلز ، "مجنون أثناء الخطبة" ، اقتنع بحجة بيتي وأصدر عفواً عن جون الخائف ، فقط لإلغاء العفو في سبتمبر. [42]

اندلع العنف مرة أخرى بعد الاغتيال ، حيث قامت إيزابو بدوريات في باريس ، ولحماية دوفين لويس ، دوق جوين ، غادرت المدينة مرة أخرى إلى ميلون. في أغسطس ، دخلت إلى باريس من أجل Dauphin ، وفي وقت مبكر من العام الجديد ، وقع تشارلز مرسومًا يمنح الفتاة البالغة من العمر 13 عامًا سلطة الحكم في غياب الملكة. خلال هذه السنوات ، كان اهتمام إيزابو الأكبر هو سلامة دوفين لأنها أعدته لتولي واجبات الملك التي شكلت تحالفات لتعزيز هذه الأهداف. [42] في هذه المرحلة ، كانت الملكة وتأثيرها لا يزالان حاسمين في الصراع على السلطة. أصبحت السيطرة الجسدية على إيزابو وأطفالها مهمة لكلا الطرفين ، وكثيراً ما أُجبرت على تغيير المواقف ، مما أدى إلى انتقادها ووصفها بأنها غير مستقرة. [20] انضمت إلى البورغنديين من عام 1409 إلى عام 1413 ، ثم بدلت جوانبها لتشكيل تحالف مع الأورليانيين من عام 1413 إلى عام 1415. [42]

في صلح شارتر في مارس 1409 ، أعيد جون الخائف إلى المجلس الملكي بعد مصالحة عامة مع ابن أورليان ، تشارلز ، دوق أورليانز ، في كاتدرائية شارتر ، على الرغم من استمرار العداء. في ديسمبر من ذلك العام ، منحت Isabeau توتيل (الوصاية على دوفين) [38] على جون الخائف ، جعله سيد باريس ، وسمح له بتوجيه دوفين ، [45] بعد أن أعدم جيهان دي مونتاجو ، سيد منزل الملك. في تلك المرحلة ، سيطر الدوق بشكل أساسي على دوفين وباريس وكان يتمتع بشعبية في المدينة بسبب معارضته للضرائب التي يفرضها إيزابو وأورليان. [46] أثارت تصرفات إيزابو فيما يتعلق بجون الشجاع غضب أرماجناك ، الذين ساروا في خريف عام 1410 إلى باريس "لإنقاذ" الدوفين من نفوذ الدوق. في ذلك الوقت ، اقترح أعضاء جامعة باريس ، جان جيرسون على وجه الخصوص ، أن يتنحى جميع أعضاء المجلس الملكي المتناحرين عن السلطة ويتم إزالتهم فورًا من السلطة. [45]

لنزع فتيل التوتر مع البورغنديين ، تم ترتيب زواج مزدوج ثان في عام 1409. تزوجت ميشيل ابنة إيزابو من فيليب الطيب ، ابن جون ذا فيرليس إيزابو ، دوفين لويس ، وتزوجت ابنة جون مارغريت. قبل الزفاف ، تفاوضت إيزابو على معاهدة مع جون الشجاع حددت فيها بوضوح التسلسل الهرمي للعائلة وموقعها فيما يتعلق بالعرش. [32] [الملاحظة 6]

على الرغم من جهود Isabeau للحفاظ على السلام ، اندلعت حرب Armagnac-Burgundian الأهلية في عام 1411. اكتسب جون اليد العليا خلال السنة الأولى ، لكن Dauphin بدأ في بناء قاعدة قوة ، وكتبت كريستين دي بيزان عنه أنه المنقذ لـ فرنسا. لا يزال عمره 15 عامًا فقط ، وكان يفتقر إلى القوة أو الدعم لهزيمة جون ، الذي أثار ثورة في باريس. انتقامًا من تصرفات جون الخائف ، حرم تشارلز أورليان الأموال من الخزانة الملكية لجميع أفراد العائلة المالكة. في عام 1414 ، بدلاً من السماح لابنها ، البالغ من العمر 17 عامًا ، بالقيادة ، تحالفت إيزابو مع تشارلز أورليان. في المقابل ، غير دوفين ولاءه وانضم إلى جون ، والذي اعتبره إيزابو غير حكيم وخطير. وكانت النتيجة استمرار الحرب الأهلية في باريس. [42] انضم العوام الباريسيون إلى جون ذا فيرليس في ثورة كابوتشين ، وفي ذروة الثورة ، دخلت مجموعة من الجزارين منزل إيزابو بحثًا عن الخونة ، واعتقلت وأخذت ما يصل إلى 15 من سيداتها المنتظرات. . [47] كتب بينتوين في سجلاته التاريخية أن إيزابو كان متحالفًا بشدة مع الأورليانيين و 60.000 أرماجناك الذين غزوا باريس وبيكاردي. [48]

استغل الملك هنري الخامس ملك إنجلترا الصراع الداخلي في فرنسا ، وغزا الساحل الشمالي الغربي ، وفي عام 1415 ، ألقى هزيمة ساحقة للفرنسيين في أجينكورت. [49] ما يقرب من جيل كامل من القادة العسكريين ماتوا أو أُسروا في يوم واحد. ظل جون ، الذي كان لا يزال في حالة عداء مع العائلة المالكة و Armagnacs ، محايدًا بينما ذهب هنري الخامس لغزو المدن في شمال فرنسا. [49]

في ديسمبر 1415 ، توفي دوفين لويس فجأة عن عمر يناهز 18 عامًا من المرض ، تاركًا الوضع السياسي لإيزابو غير واضح. كان ابنها الرابع البالغ من العمر 17 عامًا ، جون تورين ، الآن دوفين ، قد نشأ منذ الطفولة في منزل دوق بافاريا ويليام الثاني في هينو. كان دوفين جون متزوجًا من الكونتيسة جاكلين من هينو ، من المتعاطفين البورغنديين. رفض وليام بافاريا إرساله إلى باريس خلال فترة الاضطرابات حيث نهب البورغونديون المدينة وثار الباريسيون ضد موجة أخرى من الزيادات الضريبية التي بدأها الكونت برنارد السابع من أرماجناك في فترة من الوضوح ، وقد رفع تشارلز الكونت ليكون الشرطي. من فرنسا - بخصوص فرنسا. حاول إيزابو التدخل من خلال ترتيب لقاء مع جاكلين في عام 1416 ، لكن أرماجناك رفض السماح لإيزابو بالتصالح مع عائلة بورغوندي ، بينما واصل ويليام الثاني منع دوفين الشاب من دخول باريس. [50]

في عام 1417 ، غزا هنري الخامس نورماندي ب 40000 رجل. في وقت لاحق من ذلك العام ، في أبريل ، توفي دوفين جون وحدث تحول آخر في السلطة عندما أصبح ابن إيسابو السادس والأخير ، تشارلز ، البالغ من العمر 14 عامًا ، دوفين. كان مخطوبة لابنة Armagnac ماري أنجو وفضل Armagnacs. في ذلك الوقت ، قامت أرماجناك بسجن إيزابو في تورز ، ومصادرة ممتلكاتها الشخصية (الملابس والمجوهرات والمال) ، وتفكيك منزلها ، وفصلها عن الأطفال الصغار وكذلك السيدات في الانتظار. حصلت على حريتها في نوفمبر بمساعدة دوق بورغوندي. تختلف روايات إطلاق سراحها: تكتب مونستريليت أن بورجندي "سلمتها" إلى تروا ، وبينتوين أن الدوق تفاوض على إطلاق سراح إيزابو للسيطرة على سلطتها. [50] حافظت إيزابو على تحالفها مع بورجوندي من تلك الفترة حتى معاهدة تروا عام 1420. [20]

تولت إيزابو في البداية دور الوصي الوحيد ولكن في يناير 1418 سلمت منصبها إلى جون الخائف. قام إيزابو وجون معًا بإلغاء البرلمان (Chambre des comptes) وتحولت إلى تأمين السيطرة على باريس والملك. استولى جون على باريس بالقوة في 28 مايو 1418 ، وذبح أرماجناك. هرب دوفين من المدينة. وفقًا لتاريخ Pintoin ، رفض Dauphin دعوة Isabeau للانضمام إليها في دخول إلى باريس. دخلت المدينة مع يوحنا في 14 يوليو. [51]

بعد فترة وجيزة من توليه لقب دوفين ، تفاوض تشارلز على هدنة مع جون في بويي. ثم طلب تشارلز لقاءًا خاصًا مع جون ، في 10 سبتمبر 1419 على جسر في مونتيرو ، واعدًا بضمانه الشخصي للحماية. لكن الاجتماع كان حيلة لاغتيال جون الذي "اخترق تشارلز حتى الموت" على الجسر. قام والده الملك تشارلز على الفور بحرمان ابنه من الميراث. انتهت الحرب الأهلية بعد موت جون. [52] أثارت تصرفات دوفين المزيد من الشائعات حول شرعيته ، ومهدت حرمانه من الميراث الطريق لمعاهدة تروا. [20]

بحلول عام 1419 ، احتل هنري الخامس جزءًا كبيرًا من نورماندي وطالب بقسم الولاء من السكان. تحالف دوق بورغندي الجديد ، فيليب الطيب ، مع الإنجليز ، مما شكل ضغطًا هائلاً على فرنسا وإيزابو ، الذين ظلوا مخلصين للملك. في عام 1420 ، أرسل هنري مبعوثًا للتشاور مع الملكة ، وبعد ذلك ، وفقًا لآدامز ، "تنازل إيزابو عما كان يجب أن يكون حجة مقنعة من قبل رسول هنري الخامس". [53] تُركت فرنسا فعليًا دون وريث للعرش ، حتى قبل معاهدة تروا. حرم تشارلز السادس من ميراث دوفين ، الذي اعتبره مسؤولاً عن "كسر السلام لتورطه في اغتيال دوق بورغوندي" ، وكتب في عام 1420 أنه "جعل نفسه غير مستحق للخلافة على العرش أو أي شخص آخر. لقب". [54] تشارلز أورليان ، الذي يليه في الترتيب الوريث بموجب قانون ساليك ، تم أسره في معركة أجينكورت وظل محتجزًا في لندن. [49] [55]

في غياب وريث رسمي للعرش ، رافق إيزابو الملك تشارلز لتوقيع معاهدة تروا في مايو 1420 كتب جيبونز أن المعاهدة "أكدت فقط وضع [دوفين] الخارج عن القانون". [54] منعه مرض الملك من الظهور عند التوقيع على المعاهدة ، مما أجبر إيزابو على الوقوف نيابة عنه ، الأمر الذي منحها وفقًا لجيبونز "مسئولية دائمة في أداء اليمين لفرنسا". [54] لعدة قرون ، اتهم إيزابو بالتخلي عن التاج بسبب المعاهدة. [20] بموجب شروط المعاهدة ، ظل تشارلز ملكًا لفرنسا ، لكن هنري الخامس ، الذي تزوج كاثرين وابنة تشارلز وإيزابو ، احتفظ بالسيطرة على الأراضي التي احتلها في نورماندي ، وسيحكم فرنسا مع دوق بورغوندي ، و كان من المقرر أن يكون خليفة تشارلز. [56] كان من المقرر أن يعيش إيزابو في باريس التي تسيطر عليها اللغة الإنجليزية. [53]

توفي تشارلز السادس في أكتوبر 1422. كما توفي هنري الخامس في وقت سابق من العام نفسه ، تم إعلان ابنه الرضيع من قبل كاثرين ، هنري السادس ، ملكًا على فرنسا ، وفقًا لشروط معاهدة تروا ، مع قيام دوق بيدفورد بدور الوصي على العرش. . [56] انتشرت شائعات حول إيزابو مرة أخرى ، تصف بعض السجلات التاريخية حياتها في "حالة متدهورة". [53] وفقًا لتوكمان ، كان لدى إيسابو مزرعة مبنية في سانت أوين حيث كانت ترعى الماشية ، وفي سنواتها الأخيرة ، خلال حلقة واضحة ، قام تشارلز باعتقال أحد عشاقها الذين عذبهم ، ثم غرق في نهر السين. [57] كتب ديزموند سيوارد أن دوفين المحروم هو من قتل الرجل. وُصف بأنه عاشق سابق لإيزابو بالإضافة إلى كونه "سامًا وقاتلًا للزوجة" ، احتفظ به تشارلز كمفضل في بلاطه حتى أمره بالغرق. [58]

ازدهرت الشائعات حول اختلاط Isabeau ، والتي ينسبها آدامز إلى الدعاية الإنجليزية التي تهدف إلى تأمين قبضة إنجلترا على العرش. كتيب استعاري ، يسمى باستوريليت، نُشر في منتصف عشرينيات القرن التاسع عشر وهو يرسم إيزابو وأورليانز كمحبين. [59] خلال نفس الفترة ، تناقض إيزابو مع جان دارك ، التي تعتبر نقية عذريًا ، في القول المأثور المزعوم "حتى لو فقدت فرنسا من قبل امرأة ، فإن المرأة ستنقذها". يكتب آدامز أن جان دارك نُسب إليه بعبارة "فرنسا ، بعد أن فقدتها امرأة ، ستستعيدها عذراء" ، لكن لا يمكن إثبات أي من القولين من خلال الوثائق أو السجلات المعاصرة. [60]

في عام 1429 ، عندما عاش إيزابو في باريس المحتلة من قبل اللغة الإنجليزية ، تم توجيه الاتهام مرة أخرى بأن تشارلز السابع لم يكن ابن تشارلز السادس. في ذلك الوقت ، مع وجود اثنين من المتنافسين على العرش الفرنسي - الشاب هنري السادس وتشارلز المحروم من الميراث - كان من الممكن أن تكون هذه دعاية لدعم الادعاء الإنجليزي. علاوة على ذلك ، انتشرت الشائعات بأن جان دارك كانت ابنة إيزابو وأورليانز غير الشرعية - وهي شائعة يجدها جيبونز غير محتملة لأن جان دارك لم تولد على الأرجح لبضع سنوات بعد اغتيال أورليان. انتشرت القصص عن مقتل الدوفين ، وبُذلت محاولات لتسميم الأطفال الآخرين ، وكل ذلك أضاف إلى سمعة إيزابو كواحد من أعظم الأشرار في التاريخ. [55]

تمت إزالة Isabeau من النفوذ السياسي وتقاعدت للعيش في فندق Saint-Pol مع زوجة أخيها الثانية ، كاثرين من Alençon. كانت برفقتها سيدتيها المنتظرتين أميلي فون أورثنبورغ ومدام دي موي ، التي سافرت الأخيرة من ألمانيا وأقمت معها. سيدة الشرف منذ عام 1409. ربما ماتت إيزابو هناك في أواخر سبتمبر 1435. [53] تم توثيق وفاتها وجنازتها من قبل جان شارتييه (عضو في دير سانت دينيس) ، والذي ربما كان شاهد عيان. [55]

تم رفض إيزابو من قبل المؤرخين في الماضي كقائد متهور وضعيف وغير حاسم. ينظر إليها المؤرخون المعاصرون الآن على أنها تقوم بدور قيادي نشط بشكل غير عادي لملكة فترتها ، مجبرة على تحمل المسؤولية كنتيجة مباشرة لمرض تشارلز. قبل منتقديها التفسيرات المنحرفة لدورها في المفاوضات مع إنجلترا ، مما أدى إلى معاهدة تروا ، وفي الإشاعات عن خيانتها الزوجية لأورليان. [61] كتبت جيبونز أن واجب الملكة كان تأمين خلافة العرش والاعتناء بزوجها ووصف المؤرخون إيزابو بأنه فشل في كلا الجانبين. [7] وتتابع جيبونز قائلة إنه حتى مظهرها الجسدي غير مؤكد تصويرها يختلف اعتمادًا على ما إذا كان سيتم تصويرها على أنها جيدة أو شريرة. [62]

يُشاع أنها أم سيئة ، فقد اتُهمت بـ "سفاح القربى ، والفساد الأخلاقي ، والخيانة ، والجشع والإسراف. التطلعات والالتزامات السياسية". [63] كتبت آدامز أن المؤرخين أعادوا تقييم سمعتها في أواخر القرن العشرين ، وبرأوها من العديد من الاتهامات التي ظهرت بشكل خاص في منحة جيبونز الدراسية. علاوة على ذلك ، تعترف آدامز بأنها صدقت المزاعم ضد إيزابو حتى تعمقت في السجلات المعاصرة: وجدت هناك القليل من الأدلة ضد الملكة باستثناء أن العديد من الشائعات جاءت من فقرات قليلة فقط ، وعلى وجه الخصوص من كتابات بينتوين المؤيدة لبورجوندي. [64]

بعد ظهور مرض الملك ، كان هناك اعتقاد شائع أن مرض تشارلز العقلي وعدم قدرته على الحكم كان بسبب سحر إيسابو في وقت مبكر من ثمانينيات القرن التاسع عشر ، انتشرت شائعات بأن المحكمة كانت غارقة في السحر. في عام 1397 ، أُجبرت فالنتينا فيسكونتي ، زوجة أورليان ، على مغادرة باريس لأنها اتُهمت باستخدام السحر. [65] اجتذبت محكمة "الملك المجنون" السحرة بوعود بالعلاج ، والذين غالبًا ما استخدموا كأدوات سياسية من قبل الفصائل المختلفة.تم تجميع قوائم الأشخاص المتهمين بسحر تشارلز ، مع إدراج كل من إيزابو وأورليان. [66]

كانت الاتهامات بالزنا متفشية. وفقًا لقصة بينتوين ، "تشبث [أورليان] بشكل وثيق جدًا بزوجة أخته ، الملكة إيزابو من بافاريا الشابة والجميلة. كانت هذه السمراء المتحمسة في الثانية والعشرين من عمرها ، كان زوجها مجنونًا وشقيقها المغري - أحب الرقص ، وبعد ذلك يمكننا تخيل كل أنواع الأشياء ". [67] قال بينتوين عن الملكة وأورليان إنهم أهملوا تشارلز ، وتصرفوا بشكل فاضح و "عاشوا على روائع الجسد" ، [68] وإنفاق مبالغ كبيرة من المال على الترفيه في المحكمة. [25] ومع ذلك ، فإن العلاقة المزعومة تستند إلى فقرة واحدة من سجلات Pintoin ، وفقًا لآدامز ، ولم تعد تعتبر دليلاً. [69]

اتُهم إيزابو بالانغماس في أزياء باهظة الثمن وباهظة الثمن ، وفساتين مليئة بالجواهر وتسريحات شعر مضفرة متقنة ملفوفة في قذائف طويلة ، ومغطاة ب hennins مزدوجة عريضة ، والتي ، كما ورد ، تتطلب مداخل موسعة للمرور. [70] في عام 1406 ، أدرج كتيب ساخر مؤيد لبورجوندي في قصيدة شعرية عشاق إيزابو المفترضين. [33] اتُهمت بقيادة فرنسا في حرب أهلية بسبب عدم قدرتها على دعم فصيل واحد وُصفت بأنها ألمانية "فارغة الرأس" لأطفالها ، وقيل إنها "استمتعت بحمل جديد فقط بقدر ما لأنها قدمت لها هدايا جديدة "ونسبت أخطائها السياسية إلى كونها سمينة. [67]

في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ، وصف المؤرخون إيزابو بأنها "ملكة زانية وفاخرة ومتداخلة وماكرة وبذرة" ، متجاهلة إنجازاتها السياسية وتأثيرها. كتاب شهير كتبته لويز دي كاراليو (1758-1822) عن الملكات الفرنسيات "السيئات" قبل ماري أنطوانيت هو ، وفقًا لآدامز ، "أسطورة إيزابو السوداء تصل إلى تعبيرها الكامل في هجوم عنيف على العائلة المالكة الفرنسية بشكل عام و الملكات على وجه الخصوص ". [71] كتب كاراليو: "نشأت إيزابو بسبب الغضب لإحداث خراب الدولة وبيعها لأعدائها إيزابو بافاريا ، وزواجها ، الذي تم الاحتفال به في أميان في 17 يوليو 1385 ، سيعتبر أفظع لحظة في تاريخنا ". [72] تم رسم إيزابو على أنه عاشق أورليان الشغوف ، ومصدر الإلهام لرواية ماركيز دو ساد غير المنشورة عام 1813 Histoire secrète d'Isabelle de Bavière، reine de France، الذي كتب عنه آدامز ، "إن إخضاع الملكة لإيديولوجيته الشجاعة ، [الماركيز دو ساد] يعطي جشعها عنفًا باردًا وحسابًا. امرأة تدير جشعها بعناية لتحقيق أقصى قدر من الإشباع". [73] وتابعت قائلة إن دو ساد اعترف "بإدراكه التام أن التهم الموجهة إلى الملكة لا أساس لها من الصحة". [74]

مثل العديد من أفراد عائلة فالوا ، كان إيزابو جامعًا فنيًا مقدرًا. كانت تحب المجوهرات وكانت مسؤولة عن قطع المجوهرات الفخمة بشكل خاص روند بوس - تقنية مطورة حديثًا لصنع قطع ذهبية مغطاة بالمينا. تشير الوثائق إلى أنها كلفت عدة قطع رائعة من تابلوهات دور من الصاغة الباريسية. [76]

في عام 1404 ، أعطى إيزابو تشارلز صورة مذهلة روند بوس، معروف ب ضريح الحصان الذهبي الصغير، (أو غولدنيس روسل) ، التي أقيمت الآن في كنيسة الدير في Altötting ، بافاريا. [note 7] تشير الوثائق المعاصرة إلى التمثال الصغير على أنه هدية رأس السنة الجديدة étrennes- عادة رومانية أحياها تشارلز لتأسيس رتبته وتحالفاته خلال فترة الشقاق والحرب. باستثناء المخطوطات ، فإن الحصان الذهبي الصغير هو الوحيد الباقي على قيد الحياة étrennes من الفترة. القطعة الذهبية التي تزن 26 رطلاً (12 كجم) مرصعة بالياقوت والياقوت واللؤلؤ. يصور تشارلز راكعًا على منصة فوق درج مزدوج ، مقدمًا نفسه لمريم العذراء والطفل يسوع ، اللذان يحضرهما يوحنا الإنجيلي ويوحنا المعمدان. يوجد تعريشة أو تعريشة مرصعة بالجواهر فوق يقف أسفل مربع يحمل الحصان الذهبي. [77] [78] كما تبادل إيزابو هدايا السنة الجديدة مع دوق بيري قطعة واحدة باقية هي روند بوس تمثال صغير سانت كاترين. [76]

طلبت كريستين دي بيزان ، مؤلفة العصور الوسطى ، رعاية الملكة ثلاث مرات على الأقل. في عام 1402 ، أرسلت مجموعة من حجتها الأدبية Querelle du Roman de la Rose- التي تشكك فيها في مفهوم الحب اللطيف - برسالة مصحوبة "أنا مقتنع تمامًا بأن قضية المرأة تستحق الدفاع. هذا ما أفعله هنا وقد فعلت مع أعمالي الأخرى." في عام 1410 ومرة ​​أخرى في عام 1411 ، طلبت بيزان من الملكة تقديم نسخة مضيئة من أعمالها عام 1414. [79] في كتاب مدينة السيدات، أشاد بيزان بإيزابو ببذخ ، ومرة ​​أخرى في المجموعة المضيئة ، خطاب أوثيا، والتي تعتقد كارين جرين أن دي بيزان "تتويج لها خمسة عشر عامًا من الخدمة التي صاغت خلالها كريستين أيديولوجية دعمت حق إيزابو في الحكم بصفته وصيًا على العرش في وقت الأزمة هذا". [80]

أظهرت إيزابو تقوى عظيمة ، وهو أمر ضروري لملكة عصرها. خلال حياتها ، وبحسب وصيتها ، ورثت الممتلكات والممتلكات الشخصية لنوتردام ، وسانت دينيس ، والدير في بويسي. [81]

تم تسجيل ولادة كل طفل من أطفال إيسابو الاثني عشر بشكل جيد [20] حتى تم وصف مخططات الزخرفة الخاصة بالغرف التي ولدت فيها. [81] لديها ستة أبناء وست بنات. الابن الأول ، المولود عام 1386 ، مات وهو رضيع ، والآخر فيليب ، المولود عام 1407 ، عاش يومًا واحدًا. مات ثلاثة آخرون صغارًا مع ابنها الأصغر ، تشارلز السابع ، الذي عاش حتى سن الرشد. خمس من البنات الست نجت أربع منهن متزوجات وواحدة ، ماري (1393-1438) ، أُرسلت في سن الرابعة للتربية في دير ، حيث أصبحت أسبقية. [81]

توفي ابنها الأول تشارلز (مواليد 1386) ، أول دوفين ، في طفولته. وعاشت الابنة جوان ، التي ولدت بعد ذلك بعامين ، حتى عام 1390. وتزوجت الابنة الثانية إيزابيلا (1389-1409) في سن السابعة من ريتشارد الثاني ملك إنجلترا وبعد وفاته من تشارلز دوق أورليان. الابنة الثالثة ، جوان أخرى (1391-1433) ، عاشت حتى سن 42 عامًا ، تزوجت من جون السادس ، دوق بريتاني. ماتت الابنة الرابعة ، ميشيل (1395-1422) ، الزوجة الأولى لفيليب الطيب ، بدون أطفال عن عمر يناهز 27 عامًا. تزوجت كاثرين أوف فالوا ، ملكة إنجلترا (1401-1438) من هنري الخامس ملك إنجلترا عند وفاته وأخذت السير أوين تيودور كزوجها الثاني. [81]

من بين أبنائها المتبقين ، كان دوفان الثاني هو تشارلز آخر (1392-1401) ، الذي توفي في سن الثامنة بسبب "مرض الهزال". كان لويس ، دوق جوين (1397-1415) ، ثالث دوفين ، متزوج من مارغريت نيفير ، الذي توفي عن عمر يناهز 18 عامًا. جون ، دوق تورين (1398-1417) ، رابع دوفين ، الزوج الأول لجاكلين ، الكونتيسة من Hainaut ، وتوفي دون إصدار أمر ، وهو أيضًا عن عمر يناهز 18 عامًا. أصبح دوفين الخامس ، وهو تشارلز آخر (1403-1461) ، ملك فرنسا تشارلز السابع بعد وفاة والده. كان متزوجا من ماري من أنجو. [81] مات ابنها الأخير فيليب في طفولته عام 1407.

وفقًا للمؤرخين المعاصرين ، بقيت إيسابو على مقربة من الأطفال خلال طفولتهم ، وجعلتهم يسافرون معها ، ويشترون لهم الهدايا ، ويكتبون الرسائل ، ويشترون النصوص التعبدية ، ويرتبون تعليم بناتها. قاومت الانفصال ورد فعلها ضد إرسال أبنائها إلى أسر أخرى للعيش (كما كانت العادة في ذلك الوقت). تسجل بينتوين أنها شعرت بالفزع من عقد الزواج الذي نص على إرسال ابنها الثالث على قيد الحياة ، جون ، للعيش في هينو. حافظت على علاقات مع بناتها بعد زواجهن ، وكتبت لهن رسائل بشكل متكرر. [81] أرسلتهم إلى خارج باريس أثناء تفشي الطاعون ، وظلت وراءها مع أصغر رضيع ، جون ، الذي كان أصغر من أن يسافر. سمحت عائلة سلستين "في أي وقت وبقدر ما تشاء ، يمكنها هي وأطفالها دخول الدير والكنيسة. كرومهم وحدائقهم ، من أجل التفاني والتسلية والمتعة لنفسها وأطفالها". [82]

مصغرة من مخطوطة من أواخر القرن الخامس عشر لفروسارت سجلات تظهر زواج إيزابيلا من ريتشارد الثاني ملك إنجلترا


إيزابو بافاريا: شرير؟

إيزابو من بافاريا ، ملكة فرنسا (توفيت في 24 سبتمبر 1435)

على عكس الكثير من الزيجات التي تم ترتيبها لتحقيق منفعة سياسية ، نجحت هذه الزيجات بشكل جيد ، على الأقل في البداية. بدا الزوجان الشابان متطابقين وسعداء بشكل متبادل.

كما أفاد فريزارت ، عندما وضع تشارلز عينيه لأول مرة على عروسه المحتملة ، "تدخل السعادة والحب في قلبه ، لأنه رأى أنها كانت جميلة وشابة ، وبالتالي كان يرغب بشدة في أن يحدق بها ويمتلكها". من جانبها ، بدت سعيدة بنفس القدر مع زوجها. وعائلاتهم كانت راضية عن ترتيباتهم.

تقديم كريستين دي بيزان (راكعة)
عملها لإيزابو بافاريا ،
التوضيح المخطوطة ج. 1410-14

كما لاحظت المؤرخة راشيل جيبونز ، اتُهمت إيزابو بـ "الزنا ، وسفاح القربى ، والفساد الأخلاقي ، والخيانة ، والجشع ، والإسراف" ، وقد استخدم "جمالها المشهور" كـ "دليل" على شرها "، حيث أدى نشاطها الجنسي بالضرورة إلى" إهمالها " "من أطفالها.

ويخلص جيبون إلى أنه "كما هو الحال غالبًا اليوم ، فإن أكثر الأسلحة التي يمكن الوصول إليها ... لاستخدامها ضد المرأة كانت بمثابة انتقادات لمظهرها وسلوكها الجنسي" ، "المرأة الزانية التي تهمل أطفالها أيضًا ... وراء الخلاص."


كريستين دي بيسان تقدم أعمالها إلى الملكة - معرض الأشكال

يتيح حساب الوصول السهل (EZA) الخاص بك لمن في مؤسستك تنزيل المحتوى للاستخدامات التالية:

  • الاختبارات
  • عينات
  • المركبات
  • التخطيطات
  • جروح خشنة
  • تعديلات أولية

إنه يتجاوز الترخيص المركب القياسي عبر الإنترنت للصور الثابتة ومقاطع الفيديو على موقع Getty Images على الويب. حساب EZA ليس ترخيصًا. من أجل إنهاء مشروعك بالمواد التي قمت بتنزيلها من حساب EZA الخاص بك ، تحتاج إلى تأمين ترخيص. بدون ترخيص ، لا يمكن إجراء أي استخدام آخر ، مثل:

  • العروض الجماعية المركزة
  • العروض الخارجية
  • المواد النهائية الموزعة داخل مؤسستك
  • أي مواد يتم توزيعها خارج مؤسستك
  • أي مواد يتم توزيعها على الجمهور (مثل الدعاية والتسويق)

نظرًا لأنه يتم تحديث المجموعات باستمرار ، لا يمكن لـ Getty Images ضمان توفر أي عنصر معين حتى وقت الترخيص. يرجى مراجعة أي قيود مصاحبة للمواد المرخصة بعناية على موقع Getty Images على الويب ، والاتصال بممثل Getty Images إذا كان لديك سؤال عنها. سيبقى حساب EZA الخاص بك ساريًا لمدة عام. سيناقش ممثل Getty Images معك التجديد.

بالنقر فوق الزر تنزيل ، فإنك تقبل مسؤولية استخدام المحتوى غير المنشور (بما في ذلك الحصول على أي تصاريح مطلوبة لاستخدامك) وتوافق على الالتزام بأي قيود.


مراجعة كتاب البطريق للكتابة النسوية - مفهوم قوي تم تنفيذه بشكل محبط

عندما كنت طالبة ، كان هناك جنون قصير - إذا كانت هذه هي الكلمة - لأجهزة الإنذار بالاغتصاب. عند المشي بتوتر إلى المنزل في وقت متأخر من الليل ، تمسك واحدة بإحكام في يدك في حالة حدوث الأسوأ ، ثم تم إعدادك لتفجيرها في أذن أي مهاجم. إذا كان هذا يبدو غاضبًا جدًا الآن ، كل ما يمكنني قوله هو أنهم كانوا مصدرًا للكوميديا ​​السوداء (جدًا): لقد كنت دائمًا بدون بطاريات ، عادةً لأنني كنت قد "استعرتها" من أجل جهاز Walkman الخاص بي.

كتاب البطريق للكتابة النسوية في معظم الأحوال لا شيء على الإطلاق يشبه أحد هذه الأجهزة. حيث كانت قابلة للتخلص منها ، فإنها تنظر إلى الأجيال القادمة. حيث أكدوا فقط على ما كنا نواجهه ، فإنه يعد بالتمكين. يا لها من فكرة ممتازة أن تضع في مكان واحد بعضًا من أكثر الكتابات إلهامًا وحيوية وإثارة للجدل حول عدم المساواة بين الجنسين التي قرأتها على الإطلاق. هذا أمر طال انتظاره. لكن هناك مشكلة هنا: هدف خاص يثير الغضب للغاية ، وهو ما يجعلك تتساءل عما إذا كانت النساء في بعض الأحيان لسن أسوأ أعدائهم لأنفسهم. بعد أن جاهدت لتجميع هذا الكتاب ، قامت محررته ، هانا داوسون ، وكل من وقع على المشروع في Penguin Classics ، بالتراجع عن عملهم الجيد بضربة واحدة بجعله من المستحيل على القارئ استخدامه بشكل صحيح. فهي لا تحتوي على فهرس عام فحسب ، بل إنها لا تحتوي حتى على أحد مؤلفيها. فقط من خلال متابعة قائمة المحتويات بشق الأنفس ، يمكنني أن أكون متأكدًا تمامًا من أنه ، لا ، لم يتم تضمين أي شيء لكيت ميليت عندما أردت إعادة قراءة شيء استمتعت به سوزان سونتاج ، انتهى بي الأمر بالمرور عبر صفحاتها البالغ عددها 652 ثلاث مرات. مهما كانت اختياراتها رائعة ، فهي ميؤوس منها تمامًا كمورد. لا يمكن العثور على أي شيء فيها بأي سرعة. لا يجوز إجراء إحالات مرجعية بسهولة. وبهذا المعنى ، فقد ذكرني بالفعل بجرس إنذار الاغتصاب. في خضم هذه اللحظة ، إنه غير ملائم على الإطلاق ، مثير للشفقة ، ليس جيدًا على الإطلاق.

هناك المزيد. في مقدمتها ، أوضحت داوسون ، وهي محاضرة في تاريخ الأفكار في King’s College London ، أنها قررت عدم تضمين تفاصيل عن حياة مؤلفيها. السير الذاتية المحفوظة ، تكتب بشكل محير ، تقرأ مثل النعي ، "نوع [الذي] يبدو أنه يميل بشدة نحو التمييز على أساس الجنس". على من يستطيع الرد فقط: ألا يعتمد الأمر على من يكتبها؟ على ما يبدو ، حقيقة أن الكثير من الكتابات النسوية تعتمد بشكل صريح على الشخصية فقط جعلها أكثر تصميماً في هذا الأمر. ولكن بعد أن حرر كتابها على النحو الواجب من "الحبل الغريب" الذي يربط "كلمات المرأة بظروفها" ، فإن القارئ هو من بقي في مأزق. الأسئلة الطنانة ، مثل النحل. لقد انبهرت برؤية قطعة من عام 1883 للكاتب الياباني كيشيدا توشيكو. كان هذا اسمًا غير مألوف بالنسبة لي وكنت أتوق لمعرفة المزيد. من كانت؟ ما هي الشجاعة التي كان من الممكن أن تكون قد اتُخذت في قرارها ضد الاحتفاظ بـ "البنات في الصناديق"؟ كل ما يمكنني فعله هو اللجوء إلى Google. الحقيقة هي أن السير الذاتية المحفوظة في أصص ستكون مفيدة على الأقل لمعظم القراء مثل أي شيء تقوله داوسون في مقدمتها الطويلة ، والمكرسة لأهمية التقاطعية. كما أنني أجد صعوبة في تخيل أن محررًا ذكر كان سيتخذ مثل هذا القرار. مهما كانت نواياها ، فإنها تغذي رواية قديمة ومحبطة ، وهي أنه في حين أن الرجال علماء وخبراء ، فإن النساء مجرد هواة.

لا يعني أي من هذا أن الكتاب لا ينتفخ بالكتابة الرائعة والمثيرة. يأخذنا اكتساحها الواسع من القرن الخامس عشر ، عندما تخيلت كريستين دي بيزان ، كاتبة البلاط في فرنسا في العصور الوسطى ، مدينة للسيدات حيث ستكون النساء في مأمن من التحرش ، حتى يومنا هذا ، مع عمل ماجي نيلسون وإيلين مايلز ، راشيل كوسك وديبورا ليفي ولولا أولوفيمي (إنه حديث للغاية - وهو أمر جيد وسيئ). هنا نسويات سود (بيل هوكس ، أنجيلا ديفيس) ونسويات سحاقيات (أدريان ريتش ، راديكاليزبيانس) ، نسويات مسلمات (ناشطة مصرية نوال السعداوي) ونسويات يهوديات (عالمة اللاهوت الأمريكية جوديث بلاسكو). هنا ليس فقط الجدل (بيتي فريدان ، جيرمين جرير ، ماري ولستونكرافت) ولكن القصائد (أودري لورد ، سيلفيا بلاث) ، اليوميات (سونتاج) والروايات (دوريس ليسينج المفكرة الذهبية). فيما يلي أفكار حول الأعمال المنزلية (الباحثة الإيطالية سيلفيا فيديريتشي) ، والأمومة (آن إنرايت) وانقطاع الطمث (أدريان ريتش مرة أخرى). يجب أن أضيف أن هذه القائمة انتقائية للغاية بالضرورة.

إذا كانت داوسون متوقعة ، بشكل انعكاسي تقريبًا ، قاسية في الموجة الثانية من الحركة النسوية في مقدمتها - فلماذا تجعل هؤلاء النساء الناس يتخطون هذه الدرجة بينما فيرجينيا وولف ، التي تتمتع بنفس الامتيازات ، لا تفعل ذلك؟ - كنت سعيدًا لرؤيتها قد أدرجت مقتطفًا من شولاميث فايرستون الحارقة جدلية الجنس (1970). مرة أخرى ، على الرغم من ذلك ، شعرت بعدم وجود سيرة ذاتية: ليس لنفسي ، ولكن للقراء الآخرين ، ربما الأصغر سنًا (بالكاد سمعت معجبات جلوريا ستاينم عن فايرستون). كتبت داوسون في مقدمتها عن "اضطهاد النسوية" ، في إشارة إلى أولئك الذين تشعر أنها غالبًا ما استبعدتهم. ما تتجاهل قوله هو أنها ، في بعض الأحيان ، قد انقلبت وعضت قادتها (معظمهم من البيض والمتعلمين) أيضًا. إذا لم تقتل الحركة النسوية فايرستون ، فقد ساهمت الحركة بالتأكيد في تدمير حياتها (للمزيد ، أوصي سوزان فالودي نيويوركر مقال عام 2013). من الصعب جدًا أن تكوني امرأة متطرفة: رفض ما يصر عليه الآخرون والإصرار على ما يرفضه الآخرون. إن ترك كلمات هذه القلوب الشجاعة ، مهما كانت مبهجة ، لتطفو بحرية كالغيوم يسبب لهم ضررًا جسيمًا. إنه يعرقل أولئك الذين سيكونون ورثتهم من خلال سرد جزء فقط من القصة.


كتاب مدينة السيدات: خلقت الكاتبة الراديكالية كريستين دي بيزان من القرن الخامس عشر عالماً حيث تم تعليم النساء وتقديرهن بشكل كبير

عادة ، شوهدت نساء العصور الوسطى ولم يُسمع ، على الأقل من حيث الأدب. لكن كريستين دي بيزان خالفت هذا الاتجاه.

ولدت كريستين عام 1364 في البندقية بإيطاليا ، وهي ابنة عالم الفلك توماسو دي بينفينوتو دا بيزانو. نشأت في بلاط الملك تشارلز الخامس ملك فرنسا ، ومع أب مفكر ، تعرفت على مجموعة واسعة من الموضوعات ، فضلاً عن مكتبة واسعة ، وعلمت نفسها في مجموعة متنوعة من اللغات والعلوم الإنسانية والأدب.

ومع ذلك ، مثل كل نساء الطبقة العليا في العصور الوسطى ، تزوجت في سن صغيرة إلى حد ما (في سن 15) وبدأت في تكوين أسرة. عندما توفي والدها ، ثم زوجها بعد سنوات قليلة ، تُركت لتسديد ديون والدها وإعالة أسرتها ، وكذلك والدتها وابنة أختها. التفتت إلى الكتابة من أجل القيام بذلك.

بدأت بكتابة القصص ولفتت انتباه بعض الرعاة الأثرياء ، بما في ذلك لويس الأول وفيليب ذا بولد وجون ذا فيرليس ، وهما دوقات بورغندي الأخيران. كانت الكاتبة حداثة ، وقام العديد من العملاء بتلحين أغانيها عن مغامراتهم الرومانسية. كما كتبت سيرة ذاتية للملك تشارلز الخامس ، نُشرت عام 1404. لكنها اشتهرت بشكل خاص بأعمالها الشعرية التي كانت تفكر فيها أحيانًا في حزنها على وفاة زوجها.

ومع ذلك ، فإن أحدث أعمالها ، وتلك التي تتذكرها بشكل أفضل كتاب مدينة السيدات (La cité des dames) ، نُشرت عام 1404 ، و كنز مدينة السيدات (Le livre du trésor de la cité des dames) ، نُشر في العام التالي. يُعتقد أن الأول هو أحد أوائل النصوص النسوية ، ولا يزال يُقرأ على نطاق واسع في كل من دراسات العصور الوسطى ودراسات المرأة.

محاضرة كريستين دي بيزان

في كتاب مدينة السيدات استخدم دي بيزان الفرنسية العامية ، مما يجعل الوصول إلى العمل أكثر سهولة من الكتب الأخرى المكتوبة باللاتينية. تمت كتابته كقطعة مقابلة لشيء جان دي موني الشهير رومان دي لا روز عمل أدبي البلاط. تعارض دي بيزان تصريحات دي ميون حول المرأة في إنشائها مدينة استعارية للسيدات. هنا ، تعيش نساء مشهورات في التاريخ في مدينة السيدات ، وهو كتابها بالمعنى الحرفي للكلمة.تصبح كل امرأة مشهورة جزءًا من أساس المدينة الخيالية ، بالإضافة إلى حجتها & # 8211 أي أن المرأة يجب أن تحظى بالتقدير في المجتمع وتستحق التعلم.

يظهر عدد كبير من النساء في عملها ، بما في ذلك مينيرفا ملكة سبأ إيزيس النساء التوراتيات ، مثل إستير وريبيكا نساء الأساطير ، بما في ذلك ميدوسا وهيلين طروادة والنساء الفاضلات والقديسين ، بما في ذلك مريم العذراء والقديسة سيسيليا.

يتضمن الكتاب مناقشة بين دي بيزان وفضائل العقل ، والاستقامة ، والعدالة. إنهم يساعدون في بناء أسس المدينة ومنازلها واختيار من سيعيش داخل أسوارها. تجسد كل امرأة التأثيرات الإيجابية للمرأة على المجتمع.

كريستين دي بيزان تقدم كتابها لملكة فرنسا

عندما يفكر المرء في نسويات مشهورات ، من المرجح أن تظهر أسماء مثل غلوريا ستاينم وبيتي فريدان أكثر من كريستين دي بيزان. لكنها كانت امرأة على عكس معظم الآخرين في عصرها. نعم ، بالتأكيد ، اتفقت معها بعض النساء (وربما قلة من الرجال). لكن لم يُسمح لهم - أو لم يُسمح لهم - بالتحدث بصراحة عن ذلك.

مثل ملالا يوسفزاي ، سمح دعم تعليمها من قبل والدها المنفتح لدي بيزان بالتحدث بصوت عالٍ وسماعها ، والكتابة والقراءة ، وأن تكون نسوية قبل ظهور الكلمة. كريستين دي بيزان دليل على أن النسوية ليست شيئًا جديدًا ، وأن النساء كن يجادلن من أجل المساواة لقرون.

باتريشيا جريمشو هو متحف يذاكر كثيرا متحفًا ، ولديه اهتمام متساوٍ بالتاريخ العسكري والعصور الوسطى. حصلت على درجة البكالوريوس (مع مرتبة الشرف) من جامعة كوينز في تاريخ العصور الوسطى ، وماجستير في دراسات الحرب من الكلية العسكرية الملكية في كندا ، وأكملت درجة الماجستير في دراسات المتاحف في جامعة تورنتو قبل أن تبدأ مسيرتها المهنية في المتاحف. عاشت وسافرت في جميع أنحاء كندا وأوروبا.


الثقافة الأدبية للمرأة و # 039 s وشريعة العصور الوسطى

© مجلس المكتبة البريطانية: لندن ، المكتبة البريطانية ، هارلي MS 4431 ، ورقة. 3 و - تقدم كريستين كتابها للملكة إيزابو ملكة بافاريا

هل كريستين دي بيزان عضوة في "الكنسي" الأدبي؟ على الرغم من الاستشهاد بها مؤخرًا كمثال على مؤلفة امرأة تمكنت من دخوله ، فمن المؤكد أنه لم يكن لها دائمًا مكان هناك. فمتى دخلت الشريعة ، وكيف؟ سيكون من الأدق أن نقول إن كريستين خضعت لنوع من التقديس "الغطس المزدوج" ، وهو ما أعني أنه بعد دخولها في البداية إلى الشريعة ، تُركت خارجها لفترة من الوقت ، واستمرت فقط في استعادة مكانتها فيه. القرن العشرين. يتتبع منشور المدونة هذا بإيجاز هذه المسارات ، موضحًا أن كريستين & # 8217s هي مثال لمؤلف مكانه داخل الشريعة الأدبية بعيدًا عن الاستقرار.

كانت كريستين دي بيزان كاتبة نشطة لمدة ثلاثين عامًا (من حوالي 1399 إلى 1429) ، ويُعتقد أنها أول امرأة محترفة في الأدب في تاريخ الأدب الفرنسي. في كتاباتها ، كان لدى كريستين اهتمام كبير بتعزيز وصول المرأة إلى التعليم ، وطالبت بمعاملتهن بشكل صحيح ، وهذا الاهتمام بقضايا المرأة هو الذي أدى إلى تصنيفها كاتبة أنوية. كانت حاضرة في بلاط شارل السادس في فرنسا ، واستغلت وقتها هناك بشكل مثمر ، وكتبت نصوصًا روجت لهذه الأفكار (إلى جانب العديد من الأفكار الأخرى) للنبلاء الفرنسيين ، الذين قدمت لهم أيضًا نسخًا من أعمالها في مخطوطات جميلة مزخرفة. وكان من بين المتلقين لها عم الملك ، والإخوة ، وأخت زوجته ، وأبناء الأخ ، وابن العم ، دون أن ينسوا الملك تشارلز السادس نفسه ، وملكته إيزابو من بافاريا. بعبارة أخرى ، كان جمهورها المعاصر محدودًا للغاية. على الرغم من أن كريستين أنتجت ما لا يقل عن أربعة وخمسين مخطوطة خلال حياتها ، إلا أن هذه المخطوطات بقيت في المكتبات الملكية ، وكانت مملوكة من قبل رعاة نبلاء ، وتم تداولها بين مجموعة محدودة للغاية. خارج المجال الملكي ، لا يمكن أن تكون كريستين شخصية معروفة. إذا كانت مؤلفة أساسية ، فقد كان ذلك فقط ضمن حدود هذه الدائرة الصغيرة جدًا.

باريس BnF الاب. 836، fol 1r & # 8211 تقدم كريستين عملها إلى ملك فرنسا

في القرن الذي أعقب وفاتها ، أصبحت معروفة على نطاق واسع. تبع وفاتها في حوالي عام 1430 بفترة وجيزة اختراع الطباعة ، مما عزز تداول النصوص التي كان عدد قراءها محدودًا إلى حد ما في السابق ، وبفضل ذلك وصلت أعمال كريستين إلى الجماهير العالمية من خلال الإنجليزية والفلمنكية والبرتغالية. الترجمات. من حيث سمعتها ، تم تكريمها والإشادة بها من قبل معاصرها الشاعر يوستاش ديشان ، والجيل القادم من الشعراء الفرنسيين العظماء ، بما في ذلك مارتن لو فرانك وكليمان مارو. أود أن أزعم أن هذه الفترة تمثل "الانغماس" الأول لكريستين في الشريعة الأدبية.

لكن القرن الخامس عشر كان وقت التناقضات فيما يتعلق بالشهرة الأدبية لكريستين: على الرغم من أن أعمالها كانت تصل إلى جماهير جديدة ، فقد تم محو اسمها في نفس الوقت من بعضها. غالبًا ما تم توزيع نسخ من أعمالها إما بشكل مجهول ، أو نُسبت أحيانًا إلى الكتاب الذكور. لها Livre des fais d’armes et de chevalerie يُنسب إلى فيتيوس الكاتب الروماني في القرن الرابع وترجمة لها الأمثال موراولكس تم تعميمها كما لو كانت مكتوبة "من [& # 8230] Geffray Chaucers doyng". بينما كانت أعمالها قد شقت طريقها إلى القانون المعاصر ، تم نسيان كريستين نفسها تدريجياً. على الرغم من أنه في وقت مبكر من القرن الخامس عشر ، كان لكريستين مكانة ثابتة في القانون الأدبي الفرنسي ، مثل العديد من مؤلفي العصور الوسطى ، إلا أنها كانت غير معروفة نسبيًا خلال قرن من وفاتها. من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر ، وفقًا لإيرل جيفري ريتشاردز ، تميل الإشارات إلى كريستين إلى الظهور في "مناقشات التأريخ الملكي ، وسعة الاطلاع النسائية ، و [& # 8230] التاريخ الأدبي [& # 8230] أو السير الذاتية الخيالية للمؤلف ". بمعنى آخر ، تم ذكرها فقط في أعمال المتخصصين. لم يكن اسم كريستين معروفًا إلا لعدد قليل ، وكانت أعمالها نفسها بعيدة كل البعد عن الإعجاب أو حتى القراءة. في هذا الوقت ، لم يعد من الممكن اعتبارها مؤلفة أساسية.

تقدم سريعًا إلى القرن التاسع عشر ، ولغوستاف لانسون Histoire de la littérature française عام 1894 ، الكتاب الذي غالبًا ما يُنظر إليه على أنه أول من أنشأ القانون الأدبي الفرنسي. يستمر هذا المجلد قرنًا بقرن ، حيث يعدد كل الأعمال العظيمة التي اعتبرها مؤلفه "لا يمكن تفويتها" ، ولكن في القسم الخاص بالقرن الخامس عشر ، اختار لانسون بشكل خاص عدم تضمين كريستين. ويدافع عن هذا القرار على النحو التالي:

لن نتوقف عند النظر إلى كريستين دي بيسان الممتازة ، الفتاة الصالحة ، الزوجة الصالحة ، الأم الصالحة ، فضلاً عن تربية الماشية الحقيقية ، أول تلك السلالة التي لا تطاق من الكاتبات ، [& # 8230] اللواتي [& # 8230] لديهن لا داعي للقلق سوى مضاعفة الدليل على قدرتهم التي لا تكل ، على قدم المساواة مع المستوى المتوسط ​​العالمي.

على الرغم من أن هذا التصريح كان يمكن أن يشير إلى نفي كريستين الأبدي من القانون الأدبي ، إلا أن العكس حدث بالفعل بعد نصف قرن ، عندما أعاد النقاد النسويون اكتشاف أعمالها. لقد تم تقديرهم ليس فقط لإظهارهم كاتبة في العمل ، ولكن أيضًا لشهادتهم على محو أمية المرأة ، والمشاركة السياسية ، والخطاب المؤيد للنسوية الذي وقف ضد سيل النصوص المعادية للمرأة التي انتشرت في العصور الوسطى. تحظى مخطوطات كريستين أيضًا بتقدير كبير لبرامجها المرئية التي تُظهر حرفيًا النساء في مناصب السلطة ، بما في ذلك الحكام ، كفارسات ، ومجموعات من النساء اللائي يقمن بمناقشات علمية ، وامرأة توجه الرجال في نص كتابي ، وعاملات بناء ، وصور. من النساء ، بما في ذلك كريستين نفسها ، تعليم الرجال.

© مجلس المكتبة البريطانية: لندن ، المكتبة البريطانية ، هارلي MS 4431 ، ورقة. 107r & # 8211 النساء يقرأن معًا في Epistre Othea

ولكن إذا كانت كريستين ، مع صعود الحركة النسائية والنقد الأدبي النسوي ، قد استمتعت بإعادة تحميلها إلى القانون ، فإن شروط وجودها فيه ليست هي نفسها ، لأن النصوص التي يتمتع بها معظم الناس في الوقت الحاضر ليست الأكثر شيوعًا في أواخر العصور الوسطى أو أوائل العصر الحديث. في العصور الوسطى ، كان نصها الأكثر شهرة هو الأطروحة التعليمية ، و إبيستر أوثيا، قصيدة ذات لمعين نثريين تعلم فيها الإلهة أوثيا دروسًا تستند إلى أساطير طروادة. لكن هذا المزيج غير العادي من الشعر والنثر في نص غير سردي لا يتمتع بنفس الجاذبية بالنسبة لجمهور القرنين العشرين والحادي والعشرين. بدلاً من ذلك ، فإن المفضلة الحالية هي ليفر دي لا مدينة السيدات، وهو نص نسوي أكثر صراحة مع مشهد افتتاحي درامي تم تكييفه للراديو وتمت الإشارة إليه في كتاب أماندا فورمان The Ascent of Woman.

باريس BnF الاب. ١١٧٨ ، الصحيفة ٣ و رقم ٨٢١١ ، المشهد الافتتاحي للكتلة الليبرالية لمدينة السيدات

يُظهر مثال كريستين أن القانون الأدبي ليس ثابتًا بأي حال من الأحوال ، ويمكن للمؤلفين والمصنفات الانغماس فيه والخروج منه ، وفي الواقع ، العودة مرة أخرى. توضح قضيتها أيضًا الفصل الموجود بين الكنسية للمؤلف التاريخي ومجمله الأدبي: يمكن أن يكون المؤلف معروفًا للمتخصصين دون قراءة عملهم فعليًا ، وعلى العكس من ذلك ، يمكن تعميم العمل ويكون معروفًا دون هذا الوجود. حالة المؤلف ، خاصةً إذا تم تعميم هذا النص دون الكشف عن هويته.

إن فكرة تغيير القانون قد تجعلنا غير مرتاحين بعض الشيء ، ولا يسعني إلا أن أتساءل عما إذا كان مكان كريستين فيه سيكون آمنًا في المستقبل. في النهاية ، موقعها الفريد ككاتبة من العصور الوسطى ، كتبت عنها يجرى كاتبة من القرون الوسطى ، يجب أن تؤمن اسمها للأجيال القادمة ، ولكن ما إذا كان هذا يعني أن أعمالها تحافظ على مكانتها في الشريعة الأدبية أم لا.

شارلوت إي كوبر ، سانت إدموند هول ، أكسفورد

إيرل جيفري ريتشاردز ، "مؤلفة العصور الوسطى" باعتبارها استفزازًا للتاريخ الأدبي: قراء القرن الثامن عشر لكريستين دي بيزان ، في استقبال كريستين دي بيزان من القرن الخامس عشر حتى القرن التاسع عشر: زوار المدينة، محرر. جليندا ك.ماكليود (Lewiston and Lampeter: Mellen ، 1991) ، 101-126


إيزابو بافاريا ، ملكة فرنسا

تفاصيل منمنمة عرض تقديمي مع كريستين دي بيسان تقدم كتابها للملكة إيزابو من بافاريا. منمنمة مضاءة من كتاب الملكة (أعمال مختلفة لكريستين دي بيزان) ، بي إل هارلي 4431.

في السنوات الأولى من القرن الخامس عشر ، كانت الحكومة الفرنسية في حالة فوضى كاملة. كان ملك إنجلترا يهاجم في محاولة للاستيلاء على العرش. كان الملك الفرنسي شارل السادس يعاني من نوبات منهكة من عدم الاستقرار العقلي. كانت الفصائل الفرنسية المختلفة ، الأرماجناك الذين كانوا من أنصار دوق أورليان والبورجونديين يقاتلون فيما بينهم للسيطرة على العرش والخزانة الفرنسية. وسط كل هذا الصراع ، كان من المتوقع أن تلعب الملكة إيزابو ملكة بافاريا دور الوسيط بين الأطراف المتحاربة. كما أنها كانت مسئولة عن ولاية أبنائها وخاصة أبنائها الذين كانوا ورثة العرش. كانت مهمة مستحيلة.

ولدت إليزابيث فون فيتلسباخ ج. عام 1370 في ميونيخ في ولاية بافاريا الألمانية القوية. كانت ابنة ستيفن الثالث الذي حكم دوق بافاريا-إنغولشتادت من 1375 إلى 1413. والدتها كانت تادي فيسكونتي ، ابنة ميلانو بيرنابو فيسكونتي ، إحدى العائلات الحاكمة في لومباردي. لا نعرف سوى القليل عن سنوات طفولتها لكنها حصلت على تعليم يليق بمرتبتها. كانت عائلة إليزابيث قريبة. توفيت والدتها عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها وفي كل عام ، كانت هي ووالدها يحضرون القداس التذكاري باسم والدتها. كانت إليزابيث أيضًا على علاقة جيدة مع شقيقها لويس.

المؤرخون متناقضون في تفاصيل شخصية إليزابيث بالإضافة إلى مظهرها. توصف بأنها طويلة وشقراء ولكن يقال أيضًا أنها كانت صغيرة وسمراء. يقال إنها كانت جميلة ومنومة مغناطيسية لكنها وصفت أيضًا بأنها بدينة للغاية لدرجة أنها أصيبت بالشلل. لم تفقد أبدًا لهجتها الألمانية مما دفع أولئك الموجودين في المحكمة الفرنسية إلى النظر إليها بعين الريبة.

كان الفرنسيون حريصين على التحالف مع الإمبراطورية الرومانية المقدسة ضد الغزو الإنجليزي. في عام 1383 ، أطلق تشارلز السادس دعوة للمساعدة بين البلدان المنخفضة التي كانت تحت تأثير فيليب بولد ، دوق بورغوندي. استجاب فريدريك ، شقيق والد إليزابيث ، لطلب المساعدة. سأل الفرنسيون فريدريك عما إذا كان لديه أي بنات مؤهلة للزواج من الملك. لم يفعل لكنه تطوع لابنة شقيقه المراهقة الجميلة.

تمت مناقشة المباراة مرة أخرى في أبريل من عام 1385. كان الملك تشارلز ، الذي كان يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا ، شابًا وسيمًا ورياضيًا كان يستمتع بالمبارزة والصيد وكان حريصًا على الزواج. بدأ فيليب من بورغوندي التوسط في الزواج بين إليزابيث وتشارلز في محاولة لتوطيد التحالف مع الإمبراطورية الرومانية المقدسة ولتوطيد نفوذه المتنامي في البلدان المنخفضة. عندما كانت تتم مناقشة زواج إليزابيث ، كان والدها مترددًا في إرسالها ليُنظر إليها عارياً من قبل الملك الفرنسي على أنها عروس محتملة ، وهو الأمر الذي كان معتادًا في ذلك الوقت. لقد تردد ولم يرضخ إلا بعد الاتفاق على عدم إبلاغ أي شخص ، بما في ذلك إليزابيث ، بالهدف الحقيقي من زيارتها. تم إخبار إليزابيث بأنها ذاهبة للحج إلى أميان.

صورة لزوج إيزابو و # 8217 ، ملك فرنسا تشارلز السادس

رافقها عم إليزابيث فريدريك إلى Hainault حيث أمضت بعض الوقت في منزل جدتها الدوق ألبرت الأول. بدأت زوجته مارغريت العمل على تثقيف إليزابيث حول آداب السلوك في المحكمة الفرنسية. سرعان ما تخلصت من أسلوب فستان إليزابيث البافاري واستبدله بالأسلوب الفرنسي الأكثر أناقة. تعلمت إليزابيث بسرعة كبيرة وفي 13 يوليو 1385 ، انطلقت لمقابلة تشارلز ، ووصلت إلى أميان في 17 يوليو.

وصف المؤرخ جان فرويسارت الاجتماع قائلاً إن إليزابيث وقفت مرتدية ملابسها بالكامل وبلا حراك تمامًا أثناء تفتيشها. كانت الترتيبات جارية للزواج في أراس إذا سارت الأمور على ما يرام. بغض النظر عن غموض المؤرخين حول مظهرها ، وجد تشارلز إيزابو جميلة جدًا لدرجة أنه أصر على الزواج على الفور. جرت الأعراس بعد ثلاثة أيام. تم تغيير اسم إليزابيث إلى الاسم الفرنسي إيزابو.

في اليوم التالي للزفاف ، غادر تشارلز للذهاب في حملة ضد الإنجليز بينما ذهبت إيزابو للعيش مع عمة تشارلز العظيمة بلانش ، دوقة أورليان التي علمتها طقوس وتقاليد البلاط. انتقلت إيزابو بعد ذلك إلى قصر فينسين حيث زارها تشارلز مرارًا وتكرارًا. سيصبح منزلها المفضل. في السنوات الأولى من زواجهما ، أغدق عليها تشارلز بالهدايا. وصل لويس شقيق إيزابو إلى المحكمة الفرنسية وروجت لمسيرته المهنية هناك ورتبت له زيجتين منفصلتين من أرامل فرنسيين. أرسل لها والدها المنشد في السنوات الأولى من حكمها. أصبحت راعية للفنون وعرفت بالتقوى.

الملكة إيزابيلا في موكب. منمنمة مضاءة من Jean Froissart & # 8217s Chroniques ، BL Harley 4379.

توج إيزابو ودهنه في 23 أغسطس 1389 في كاتدرائية نوتردام. تم التتويج من خلال موكب فخم في شوارع باريس استمر ليوم كامل. تلا الحفل موكب فخم آخر ووليمة فخمة. كانت إيزابو ، التي كانت حاملاً في شهرها السابع في ذلك الوقت ، قد أغمي عليها بسبب الحر في اليوم الأول من الاحتفالات.

كان لإيزابو العديد من الأطفال ابتداءً من سبتمبر عام 1386 عندما ولد ابن تشارلز. مات بعد ثلاثة أشهر. ولدت ابنة جين في يونيو من عام 1388 لكنها توفيت بعد ذلك بعامين. كان طفلها الثالث ابنة تدعى إيزابيلا ستتزوج في سن السابعة من الملك ريتشارد الثاني ملك إنجلترا. ولدت ابنة أخرى جوان في عام 1391 وستعيش وتتزوج جون السادس دوق بريتاني. ولد ابن آخر يدعى تشارلز في فبراير من عام 1392 لكنه توفي عن عمر يناهز الثامنة بسبب مرض الهزال. تظهر الأدلة التاريخية أن إيزابو أبقت أطفالها بالقرب منها خلال طفولتهم ، مما سمح لهم بالسفر معها. كتبت رسائل لأطفالها ، واشترت لهم الهدايا والنصوص التعبدية وعلمت بناتها.

الشابة إيزابيلا من فالوا تلتقي بزوجها الأول ، الملك ريتشارد الثاني ملك إنجلترا

سيطر العديد من النبلاء على السنوات الأولى من حكم تشارلز الذين عملوا كوصياء على العرش. كان الحكام أكثر اهتمامًا بالترويج الذاتي من السياسة. سرعان ما تولى إيزابو السلطة في القيام بدور الوسيط بين الفصائل المتصارعة في المحكمة. كانت متحالفة مع Philip of Burgundy لكنها تمكنت من الحفاظ على العلاقات مع خصومه. يبدو أنها استخدمت سلطتها بحكمة وأظهرت كاريزما.

قام تشارلز بطرد الحكام في عام 1388. وقام بتعيين رجال أكفاء ومحترمين من عهد والده بدلاً منهم. أعادوا النظام وكان عهد تشارلز ناجحًا حتى يوم مصيري من شهر أغسطس عام 1392. كانت حياة إيزابو تتغير إلى الأبد. بدأ تشارلز في إظهار علامات الذهان بنوبات قصيرة. لكن في أغسطس ، تعرض لهجوم مخيف محموم بالقرب من لومان. هاجم شقيقه لويس أورليان مع بعض فرسان عائلته. وانتهى الهجوم بمقتل أربعة رجال. ثم دخل في غيبوبة استمرت أربعة أيام. استولى أعمام تشارلز على السلطة كأوصياء ورفضوا مجلس الملك الحالي.

تم استدعاء طبيب محترم لمعالجته. خمدت الحمى واستعاد وعيه وعاد إلى باريس في سبتمبر. تعرض لهجوم ثان عنيف في يونيو التالي ، مما أبعده عن مهامه كملك لنحو ستة أشهر. تم إنشاء نمط للسنوات العشرين التالية حيث تأرجح بين فترات الجنون والوضوح.

بعد الهجوم الأول ، رتب تشارلز لإيزابو ليكون وصيًا مشتركًا على الدوفين وبقية الأطفال الملكيين. شاركت واجباتها مع دوقات بورغندي وبيري وبوربون وشقيقها لويس. إذا مات تشارلز قبل أن يبلغ ابنه سن الرشد ، فإن عمه لويس أورليان سيصبح وصيًا على العرش. كان لويس يدعي أن سلطات الوصاية الخاصة به امتدت إلى الأوقات التي كان تشارلز فيها غير لائق للحكم أثناء مرضه. اعترض دوق بورغندي على هذا الأمر الذي اعتبر نفسه رئيسًا للحكومة في غياب الملك.

في بعض الأحيان يظهر الملك العنف تجاه إيزابو. إنها شهادة على ولائها بأنها ستنام معه عندما يكون صافياً. أنجبت المزيد من الأطفال بعد ظهور مرضه. ولدت ابنة ماري في صيف عام 1393. أُرسلت ماري إلى الدير عندما كانت في الرابعة من عمرها حيث ستصبح الأسبقية. ولدت ابنة ميشيل في فبراير من عام 1395. ستعيش لتتزوج فيليب الصالح ، دوق بورغوندي. وُلد ابن لويس عام 1397. وتوفي عام 1415. وُلد ابن جون في أغسطس عام 1398. وتزوج من جاكلين ، كونتيسة هينو ، لكنه توفي دون أن يكون له أي أمر في عام 1417.

الطفل العاشر لإيزابو هو ابنة اسمها كاثرين.ستعيش لتتزوج الملك هنري الخامس ملك إنجلترا وتنجب طفلًا أصبح الملك هنري السادس. بعد وفاة هنري ، تزوجت من أوين تيودور. كان ابنها إدموند تيودور والد الرجل الذي سيصبح في النهاية الملك هنري السابع ومؤسس سلالة تيودور لملوك إنجلترا. ولد تشارلز ، الابن التالي لإيزابو ، في فبراير من عام 1403. ورث عرش فرنسا وحكم مثل تشارلز السابع. آخر طفل لإيزابو ، ابن اسمه فيليب ولد عام 1407 لكنه عاش بضع ساعات فقط. بقي إيزابو على اتصال مع هؤلاء الأطفال الذين تزوجوا وغادروا المنزل.

زواج هنري الخامس ملك إنجلترا من كاثرين أوف فالوا. المكتبة البريطانية ، جان شارتييه ، كرونيك دو تشارلز السابع ، فرنسا (كاليه) ، 1490 ، وإنجلترا ، قبل عام 1494 ، رويال 20 E. السادس ، ص. 9 فولت ،

كانت فترات مرض تشارلز صعبة على إيزابو. في وقت من الأوقات ، نقلت Isabeau مكان إقامتها إلى Hôtel Babette. اتُهمت بالتخلي عنه لكن حياتها معه عندما كان مريضاً لا بد أنها كانت لا تطاق. في عام 1405 ، كان من الحكمة توفير عشيقة لتشارلز. تم ذلك بموافقة إيزابو.

في مارس 1402 ، عين تشارلز إيزابو كحكم بين الدوقات الكسريين. في يوليو / تموز ، فوضها برئاسة المجلس الملكي أثناء غيابه. توفي فيليب من بورغندي عام 1404 لكن ابنه جان الخائف وصل ليحل مكان والده. أدى هذا إلى نشوء صراع للسيطرة على التاج وموارده والسيطرة المادية على دوفين بين لويس أورليان وجون والملكة إيزابو. التناحر والثأر من هذا الصراع سوف يتفكك أساسًا في حرب أهلية. قُتل دوق أورليان في نوفمبر من عام 1407 على يد عملاء جون الخائف. من عام 1409 حتى 1413 ، كان جون وحلفاؤه مفيدون لها. من عام 1413 إلى عام 1415 ، كان أنصار لويس ، بمن فيهم ابنها الأصغر تشارلز ، متحالفين مع إيزابو.

قُتل جون الخائف نفسه على يد أعضاء مجلس دوفين تشارلز في سبتمبر من عام 1419. وبينما كانت هذه الأحزاب تتقاتل ، كان هنري الخامس يركب بفظاظة على فرنسا التي استولت على الأراضي أثناء ذهابه. في وقت من الأوقات ، سُجنت إيزابو في تورز ، وتم تفكيك منزلها ، ومصادرة جميع ممتلكاتها الشخصية وفصلها عن سيداتها المنتظرين وبقية أطفالها. في النهاية ، عقد دوق بورغوندي الجديد سلامًا مع إنجلترا وأصبح من المحتم أن يوافق تشارلز وإيزابو على هذه الشروط. كانت النتيجة معاهدة تروا بتاريخ 21 مايو 1420. لم يتمكن تشارلز من حضور توقيع المعاهدة ، لذا وقف إيزابو مكانه.

إيزابو بافاريا وشارل السادس ملك فرنسا في معاهدة تروا. منمنمة مضاءة من Jean Froissart & # 8217s Chroniques ، BL Harley 4380 ، c. 1470

لم تقسم المعاهدة فرنسا ولكنها نصت على بقاء تشارلز السادس ملكًا مع هنري الخامس كوصي ووريث له. تم حرمان نجل تشارلز وإيزابو ، دوفين تشارلز. كان من المقرر أن يعيش إيزابو في باريس التي تسيطر عليها اللغة الإنجليزية. سيصبح هنري الخامس ملكًا عند وفاة تشارلز السادس وينتقل العرش الفرنسي إلى ورثة هنري. كان من المقرر أن يتزوج هنري من ابنة إيزابو وكاثرين ابنة تشارلز. كانت النظرية أن كل من إنجلترا وفرنسا ستحكمان بشكل منفصل وفقًا لعاداتهما وقوانينهما الخاصة ولكنهما سيحكمهما رجل واحد.

توفي تشارلز السادس في أكتوبر من عام 1422. توفي هنري الخامس ملك إنجلترا في وقت سابق من ذلك العام وأُعلن ابنه الرضيع هنري السادس ملكًا على فرنسا. عاش إيزابو في باريس ، ربما في حالة متدهورة. بدأت الشائعات بأن إيزابو كان منحلًا مع العديد من العشاق. كانت هناك شائعات أخرى عن أن ابنها المحروم من الميراث لم يكن شرعيًا. في عام 1429 ، تقاعدت إيزابو لتعيش في فندق سانت بول مع زوجة أخيها الثانية. توفيت هناك عام 1435 ودفن رسميًا.

منمنمة من القرن الخامس عشر تظهر موكب جنازة Isabeau & # 8217s على نهر السين ، من تأريخ Martial d & # 8217Auvergne

تعرضت إيزابو لسلسلة من الهجمات على شخصيتها في البداية من قبل البورغنديين وبعد ذلك من قبل أولئك الذين كانوا مؤيدين للغة الإنجليزية. أُجبرت على اتخاذ وتغيير الجوانب عدة مرات مما جعلها تبدو ضعيفة وغير حاسمة. كان ابنها متمردًا وعمل ضدها. ترك ظهورها عند التوقيع على معاهدة تروا مفتوحة أمام الاتهامات بأنها أقسمت على فرنسا بحرمان ابنها من الميراث لصالح الملك الإنجليزي. اتُهمت بالزنا ، والسمنة ، والطمع ، وارتداء الملابس الفاخرة ، والتبذير والإسراف ، والسهر طوال ساعات الليل في الحفلات وإهمال أطفالها. أثناء مرض زوجها ، لم تعد قادرة على مواكبة مطالبه الجنسية وسلوكه الخطير. عندما تقرر منح تشارلز عشيقة رسمية ، اتُهمت بالتخلي عن زوجها للوصول إلى السلطة والانغماس في حياة من الانحطاط والفجور. نشأت هذه الاتهامات من أعدائها السياسيين وستطارد إرثها لعدة قرون.


شاهد الفيديو: